Amizade em todos os sotaques – especial dia do amigo
Eu a Vic estamos há mais de dois anos planejando este post para vocês. Sério, desde o outro blog dela nós tivemos essa ideia e o post nunca saía. Mas agora vai! E está sendo super especial, pois hoje é o dia do amigo. Então queremos celebrar nossa amizade em todos os sotaques, seja gaúcho ou capixaba. Por isso vamos fazer essa brincadeira e queremos saber de vocês quais expressões vocês conhecem. Também quero ver meus leitores de Rio Grande do Sul se manifestando aí! E meu povo capixaba vá lá no post da Vic e veja se ela aprendeu as nossas expressões direitinho, combinado?
| Fiz esse lettering especialmente para este post, curtiram? |
10 gírias gaúchas
1) Cusco:
Cusco é cachorro, mas nunca na minha vida eu iria entender essa.
2) Rabicó:
Rabicó é aquele elástico pra amarrar o cabelo. Essa eu já sabia, pois outra amiga que era do Sul falou uma vez e a gente demorou meia hora pra conseguir entender o que ela estava pedido haha. Mas aqui a gente chama isso de buchinha ou xuxinha.
3) Entrevero
Essa eu não fazia ideia do que era. Significa briga, confusão. Mas também é uma comida, no entrevero vai todos os tipos de carne em um lugar só, pode ser de panela ou pra colocar no pão, mas é tudo misturado. Estou achando que é quase uma feijoada, mas sem feijão (péssima comparação, eu sei rsrs).
4) Atucanado:
Esse eu custei entender. Mas está atucanado é estar cheio de coisas pra fazer, ou preocupado com algo. Eu vivo atucanada.
5) Sinaleira:
Quando a Vic falou essa eu fiquei zoando por 2 horas. Muito engraçado chamar sinal de sinaleira. Na verdade, o nome correto é semáforo né, gente. Mas aqui no ES, a gente chama de sinal.
6) Lagartear:
Lagartear é ficar sem fazer nada no sol. Inclusive estou precisando lagartear #ChegaLogoVerão.
7) Bergamota:
Acho um absurdo chamar mexerica de bergamota, mas é assim que falam lá no Sul. Tem gente que chama de Tangerina também, pra mim sempre será mexerica.
8) Em cima do laço:
Significa “em cima da hora”, pessoa que chegou atrasado. Confesso que muitas vezes eu chego em cima do laço nos eventos.
9) Frio de renguear cusco:
Muito, mas muito frio que cachorro (cusco) anda mancando. Realmente essa foi complexa. Primeiro que aqui os frios não chegam nesse nível, segundo que nunca ouvi falar renguear e cusco.
10) Me caiu os butiá do bolso:
Essa expressão é ótima. Significa ficar espantado, abismado com algo, tipo quando você recebe uma notícia que não consegue acreditar, você fala “me caiu os butiá do bolso”. (Butiá é uma fruta que se faz licor, cachaça, pessoal come a fruta direto também, a arvore é tipo uma palmeira). Acho que o equivalente dessa expressão aqui seria “caiu os olhos da cara”.
| Vic me enviou uma imagem do butiá |
Então guris maravilhosos! Esse foi nosso post de hoje, eu achei tri escrever essas gírias. Se você não deixar nenhum comentário, vai ser uma barbaridade! Hahaha Vê se eu não sou uma capiúcha de primeira? 😍
Se você também gostou da nossa brincadeira, compartilhe a imagem acima em seu Pinterest. Comemore o dia do amigo, compartilhando em suas redes sociais também com os botões abaixo.
Beijos! Não esqueça de deixar um comentário. Fiquem com Deus e até mais! Siga minhas redes pra gente ficar mais pertinho! INSTAGRAM | FACEBOOK | PINTEREST | TWITTER
É isso meus maravilhosos. Não deixem de comentar e de me acompanhar nas redes sociais que semana que vem teremos novos posts com resenha de livro e outro de dicas maravilhosas para vocês que pensam em vender produtos online.
Um feliz dia do amigo para vocês!💗
Entrevista com a escritora Ju Lund
11 Comentários
Vic Israel
Mas ta uma baita capiúcha…hahahahah
Eu nem acredito, que depois de 2 anos esse post saiu <3
Amiga, obrigado por tudo, sempre, pelos conselhos, pelos ouvidos, pelas dicas, por existir.
Eu disse lá no post e digo aqui de novo, uma grande amiga distante geograficamente porém pertinho do coração.
Um beijo grande, e obrigado por essa parceria e amizade!
Blog Vic Israel // Facebook // Instagram
Tamara MR
hahaha eu sou uma capiúcha legítima! haha eu te agradeço da mesma forma! <3
Tanise Silveira
Hahahahahaa
Morta de rir com esse POST!
Ficou demais!
E absurdo é chamar bergamota de mexerica, ora. Hahahahaha
Como e engraçado os sotaques né? A gente fala achando que é super normal, e a outra pessoa, de outro estado, nem sabe o que estamos falando kkkkkkk eu amo esse Brasil 😍
Unknown
Amei o post! E as gírias são demais! Hahaha
Conheci seu cantinho pelo Faltou Açúcar! Muito sucesso!! 🙂
Tenho um blog também: http://www.nasuaestante.wordpress.com se quiser conhecer, fique a vontade 🙂
Kaila Garcia
Deu para ver o quanto esse post foi feito com carinho. Amei demais!
http://www.kailagarcia.com
Gabriela Soares
Que amoooor esse post! Eu sou gaúcha e ri muito dos seus comentários sobre as nossas gírias, mas admito, Entrevero nem eu saberia explicar, aprendi junto contigo HAHAHA
Um beijão,
Gabs | likegabs.blogspot.com ❥
Jessica Novaes
Que post legal… Nunca tinha ouvido falar sobre nenhumas dessas expreesões, vou lá no blog da Vic olhar as suas. Parabéns pela amizade!
http://www.jessicanovaes.com.br
Tamara MR
Aiai hein é mexerica sim! hahahahaha Sim, realmente os mais variados sotaques é uma das coisas mais fascinantes deste Brasil! Amo também! <3
Paloma Cristina
Olá querida!
Que postagem mais divertida e interessante!
2) acho que já ouvi falar dessa,rs!
Aqui chamamos de xuxinha ou elástico de cabelo!
7) também já ouvi essa! Chamo de tangerina!
Vou na postagem da Vic, conhecer as tuas gírias!
Desculpe ter sumido daqui, minha semana de provas está quase acabando!
Tenha uma semana ainda mais abençoada!
xoxo, Pam!
https://palomari.blogspot.com/
Tamara MR
Eiii que bom que chegou aqui! Seja bem-vida <3 Pode deixar que irei visitar seu blog também! Um beijo!
Pingback: